Mākslīgais intelekts

Geralta balss "The Witcher 3" DLC: AI palīdz saglabāt oriģinālu

okei.lv redakcija
Dalīties

Videospēļu industrija saskaras ar unikālu izaicinājumu, kad iemīļotu tēlu balsis mainās laika gaitā vai veselības problēmu dēļ. Kā nodrošināt, ka tēla identitāte paliek nemainīga? "CD Projekt Red" (CDPR) meklē risinājumu, izmantojot mākslīgo intelektu, lai saglabātu Geralta ikoniskās poļu balss aktiera Jaceka Rozeneka sniegumu gaidāmajā paplašinājumā "The Witcher 3: Songs of the Past".

Jaceka Rozeneka cīņa un balsu tehnoloģijas loma

Jaceks Rozeneks, kurš kopš pirmās "The Witcher" spēles ierunājis Geraltu poļu valodā, 2019. gadā piedzīvoja insultu. Tas atstāja paliekošu ietekmi uz viņa balsi, padarot to zemāku un skarbāku. Lai gan viņš mēnešiem ilgi intensīvi atjaunoja savas runas spējas, jaunās balss nianses draudēja radīt pretrunas ar tūkstošiem rindu, ko viņš ierunāja "The Witcher 3" bāzes spēlei jau 2014. gadā. Tā vietā, lai meklētu citu aktieri, CDPR ir pieņēmis novatorisku lēmumu: izmantot "Respeecher" balss konversijas tehnoloģiju.

Kā mākslīgais intelekts atjauno Geralta balsi?

Process ir vērsts uz Rozeneka aktierisko sniegumu un tehnoloģijas atbalstu. Rozeneks ieraksta visas jaunās dialogu rindas, cīņas saucienus un reakcijas pats, kā ierasts. Pēc tam "Respeecher" AI sistēma pārveido šos audio ierakstus. Tā izmanto modeli, kas veidots, pamatojoties uz aptuveni 10 000 Geralta balsu rindu no oriģinālās "The Witcher 3" spēles, lai nodrošinātu, ka jaunais dialogs ideāli saskan ar aktiera iepriekšējo sniegumu. Kā atzīst "Respeecher" sintētiskās runas mākslinieks Dmitro Vasiļecs, vislielākais izaicinājums bija saglabāt Rozeneka emocionālo diapazonu - no pustoņiem un kliedzieniem līdz smiekliem un vaidu skaņām.

Ētiskie apsvērumi un aktieru tiesības

Šis gadījums ir īpašs ar to, ka balss aktieris ir dzīvs un ir devis savu pilnu piekrišanu. CDPR lokalizācijas producents Mikołajs Šveds atzīst, ka mākslīgais intelekts joprojām rada lielas bažas balss aktieru vidū visā pasaulē. Tomēr viņš uzsver, ka šī ir situācija, kurā AI var tikt izmantots "ētiski, ar piekrišanu un, lai paveiktu ko labu". Jaceks Rozeneks pats uzticas spēles veidotājiem un uzskata, ka mērķis un panākt balsi, kas ir maksimāli tuva viņa skanējumam pirms 12 gadiem, lai gan viņš pats AI apstrādātās rindas nav klausījies.

Precedents un nākotnes perspektīvas

Šī nav pirmā reize, kad CDPR sadarbojas ar "Respeecher". Jau iepriekš, "Cyberpunk 2077" paplašinājumā "Phantom Liberty", tika izmantota līdzīga tehnoloģija, lai atjaunotu mirušā aktiera Miłogosta Rečeka, kurš ierunāja Viktoru Vektoru, balsi. Šajā gadījumā jaunas rindas ierunāja cits aktieris, Janusz Zadura, un "Respeecher" tās pārveidoja mirušā aktiera balsī, ar viņa ģimenes piekrišanu.

Runājot par nākotni, CDPR paziņojis, ka neplāno turpināt mainīt Rozeneka balsi turpmākajos projektos. Tas nozīmē, ka viņa dabiskā, zemākā un skarbākā balss varētu lieliski saderēt ar vecāka Geralta tēlu, piemēram, gaidāmajā spēlē "The Witcher 4".

Jaunais paplašinājums "Songs of the Past" ir plānots izlaist 2027. gadā kā maksas saturs. Vai Tu atbalsti AI izmantošanu šādos gadījumos, lai saglabātu iemīļotu varoņu balsis?

✎Kļūda rakstā?
Iezīmē tekstu un spied ziņot par kļūdu.

Seko okei.lv

Tehnoloģiju jaunumi latviski. Izvēlies sev ērto tīklu.

Līdzīgi raksti